提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为送别落第友人归隐东海之作，借描绘海外风物与异域往来，宽慰友人仕途失意，勉励其归去后磨砺才学、以待时机。作者归属存疑，或为雍陶或许浑所作。
译文
苍茫辽阔的大海之外，哪座岛屿才是新罗？
船主辞别蕃邦远行而去，擅长弈棋的僧人入汉者众多。
海风吹拂着白色的鹘鸟，沙滩烈日曝晒着红色的螺壳。
此番归去当知提笔著述，还须像磨利剑一样精进学问。
注释
罢举：科举考试落第。
天堑：此处指浩瀚大海。
新罗：朝鲜半岛古国名，唐代与中国交往频繁。
舶主：商船主人。
蕃：指外国或外族地区。
碁僧：擅长下围棋的僧人，唐代新罗僧人多以此技入唐交流。
白鹘：一种白色猛禽，常作为贡品或珍禽。
红螺：红色海螺，此处代指海边风物。
提笔：指从事诗文写作或著述。
利剑磨：比喻刻苦磨砺才学与心志。
赏析
本诗以开阔意象消解落第之悲，艺术上融异域风情与励志情怀于一体。中二联对仗工稳，“海风吹白鹘，沙日晒红螺”色彩鲜明、动静相生，勾勒出东海奇景，拓宽了送别诗的时空境界。尾联以“磨剑”喻治学，将失意转化为蓄势待发的力量，情感沉郁而不颓丧。全诗语言清丽雄健，既具晚唐写实之风，又含盛唐余韵，在同类题材中别具一格，展现了诗人对友人的深切期许与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。