提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《永乐大典》,补全了《全唐诗》中残缺的前半部分。韩翃借河上秋景与古迹怀人,表达对故人的深切思念及期盼重逢、共醉芳年的美好愿望。
译文
清晨的天空下河流渺茫无际,濮水之上笼罩着暗淡的秋日烟霭。
阳光温暖地照耀着昆吾台,春意正浓于古老的颛顼城边。
黄莺纷乱的啼鸣声仿佛来自遥远的鸿塞,飘落的花瓣细细点缀在龙泉剑上。
向西眺望只盼心上人能早日到来,更应当趁此美好年华尽情沉醉。
注释
杳霭:形容云雾迷茫、深远朦胧的样子。
濮水:古水名,流经今河南、山东一带,此处点明寄诗地点。
昆吾台:相传为夏代昆吾氏所筑之台,在今河南濮阳附近。
颛顼城:传说上古帝王颛顼的都城,亦在濮阳一带,与昆吾台同为当地古迹。
鸿塞:指北方边塞之地,此处以边塞之远衬托莺声之辽远或心境之苍茫。
龙泉:宝剑名,此处或指佩剑,或以剑喻水光花色,增添刚柔相济之美。
情人:唐代多指情谊深厚的友人或知己,非专指男女恋人。
芳年:美好的年华,青春岁月。
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与刚柔并济。首联以“杳霭”“黯澹”勾勒河上晨景,奠定迷离怅惘基调;颔联转入“日暖”“春深”的古迹描写,以历史厚重感反衬当下孤寂。颈联“莺声乱鸣鸿塞”将婉转鸟鸣与苍凉边塞意象叠加,“花片细点龙泉”则以柔美落花点缀冷硬宝剑,形成独特张力。尾联直抒胸臆,由景入情,将深沉思念化为对故人早至、共醉芳年的热切期盼。全诗用典自然,意境开阔而深情绵邈,展现了韩翃七律清丽典雅又含蓄蕴藉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。