提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬和吏部韦郎中咏庭前朱槿之作,借花喻人,既赞韦郎中文才与官职之盛,又叹朱槿虽美却难比仙品,寄托了诗人对友人的敬重及自身际遇的感慨。
译文
朱槿花每日随日轮圆满绽放,
星郎(韦郎中)上奏归来步履回旋。
心中仍萦绕着起草诏书的思绪,
笔下又添吟咏落花的诗篇。
花气与官员香衣的气息混杂,
花色光华映照画壁如同燃烧。
空闻古人作赋赞美君子之花,
却终究无法借此唱和神仙之境。
注释
日给:指朱槿花朝开暮落、日日更新的特性。
星郎:尚书省郎官的美称,此处指韦郎中。
伏奏:臣下向皇帝进呈奏章。
纡:萦绕、牵挂。
起草:指在尚书省或中书省草拟诏令文书。
香衣:指官员熏染香料的朝服。
然:通“燃”,形容花色红艳如火。
赋君子:暗用典故,指前人曾以花喻君子并作赋赞美。
赏析
本诗艺术特色在于咏物与颂人紧密结合。首联以“日给”对“星郎”,将自然花期与官员勤政巧妙勾连;颈联“气与香衣杂,光侵画壁然”从嗅觉与视觉双重渲染,既写花之浓艳,更衬人之显贵,“然”字尤见炼字之功。尾联由实入虚,以“徒闻”“无以”转折,表面叹花不及仙品,实则含蓄表达对友人高洁品格的推崇及自身难以企及的怅惘。全诗对仗工稳,辞采华茂而不失清雅,体现了初唐应制诗向盛唐抒情过渡的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。