提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问泛舟镜湖所作,描绘早春湖光山色与人文风情。诗人借景抒情,在明媚春光中流露羁旅之思,展现初唐山水诗清丽自然的艺术风貌。
译文
荡舟湖上欣喜湖面辽阔,湖光广阔意趣不止一端。
悦目于原野承载的芳草,澄澈心志因山色更显露。
孤烟在白昼掩藏了烟火,薄暮时分朝阳仿佛初升。
只因喜爱这迟来的春光,不觉间船行已十分迅疾。
归雁在长空中渐渐飞尽,流莺在花丛间隐没踪迹。
悠远的情思从此更繁多,景色晴明风物温和宜人。
渔人收起傍晚垂钓丝线,船女唱起婉转春日歌谣。
野外寒冷之事已然稀少,湖间芬芳春意正自浓郁。
各色繁花因而绚烂烂漫,暖日下柳枝柔长而绵延。
身为过客骤然逢此美景,心中思绪万千该当如何?
注释
漾舟:荡舟,泛舟。
趣非一:意趣丰富多样,不止一种。
愉目:使眼睛愉悦,观赏美景。
载芜:承载着茂盛的野草,指春草繁生。
孤烟:远处单独的炊烟或雾气。
景霁:雨后或云雾散后天气晴朗。
棹女:划船的女子。
暄柳:沐浴在温暖阳光下的柳树。
逶迤:形容柳枝柔长蜿蜒、连绵不绝的样子。
为客:作客他乡,指诗人羁旅在外。
于思:思绪纷乱貌,此处指感慨万千。
柰若何:即“奈若何”,对此该怎么办,表达无可奈何又沉醉其中的复杂心绪。
赏析
全诗以“喜”字领起,铺陈镜湖早春之胜景。写景层次分明,由远及近,从山野孤烟到芦人棹女,动静相宜,视听交融。“杂花因烂熳,暄柳日逶迤”二句色彩明丽,对仗工稳,尽显初唐诗歌清新流丽之风。结句“为客顿逢此,于思柰若何”笔锋一转,将满目芳菲化为羁旅愁思,乐景衬哀情,余韵悠长。全篇语言清雅自然,既承六朝山水余韵,又开盛唐情景交融之先声,体现了宋之问在律化进程中的探索与成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。