提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志以俚俗语言写就的生死讽喻诗,借土馒头喻坟墓,揭示死亡面前人人平等的必然归宿,风格质朴冷峻,对后世黄庭坚等文人影响深远。
译文
城外的坟冢就像一个个土馒头,
里面包着的馅儿正是城里活生生的人。
每个人最终都要吃掉属于自己的那一个,
切莫嫌弃它没有滋味。
注释
土馒头:比喻坟墓,因形似馒头且由土堆成而得名
馅草:指埋葬于墓中的死者躯体,以食物馅料作比
吃一个:隐喻人终有一死,各自归于自己的坟墓
没滋味:双关语,既指土馒头无味,亦暗指死亡之冰冷无情
赏析
此诗以惊世骇俗的比喻将坟墓化作“土馒头”,把死亡这一沉重命题纳入日常饮食意象,形成强烈反差。语言俚俗直白却意蕴深沉,“一人吃一个”道出死亡绝对公平的宿命感,“莫嫌没滋味”更以戏谑口吻消解了对死亡的恐惧与执念。全诗看似粗鄙实则通透,体现了王梵志诗“以俗为雅、以谐寓庄”的独特艺术风格,其冷峻幽默的生死观深刻影响了宋代文人,成为禅理诗与白话诗交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。