提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集,以质朴语言描绘贫寒待客场景。诗人坦然展示家徒四壁的窘况与粗陋饮食,彰显安贫乐道、不拘世俗礼法的豁达胸襟与真率性情。
译文
草屋足以遮挡风雨尘土,床上连一块破毡垫都没有。
客人来了姑且请进屋里,地上铺着稻草席子权当坐具。
家中原本就没有木炭,只好烧柳枝麻秆来吹火做饭。
瓦钵里盛着浊白的酒浆,煮饭的铛锅还缺了两只脚。
仅有三四条干鹿肉佐餐,配上五六颗粗制的石盐。
招待客人的心意不过如此,任凭你尽情地嘲笑我吧。
注释
稿荐:用稻草编织的垫子,泛指粗劣的坐卧用具。
元无:本来就没有,强调贫困之常态。
柳麻:柳枝与麻秆,指代贫家替代木炭的廉价燃料。
藏:项楚校作“盛”,意为装盛、容纳。
铛子:古代一种有足或无足的炊具,类似平底锅。
课:项楚、蒋绍愚校作“颗”,量词,指盐块。
宁馨:晋宋时口语,意为“如此”“这样”,此处指待客之物仅此而已。
痛笑:尽情地嘲笑,毫无顾忌地讥笑。
赏析
本诗艺术特色鲜明,全篇采用唐代口语入诗,不事雕琢而真切动人。诗人以白描手法罗列草屋、破铛、柳麻等意象,将赤贫生活具象化,却无丝毫哀怨之气。尾联“看客只宁馨,从你痛笑我”堪称点睛之笔,以自嘲口吻化解尴尬,反显出超越物质困顿的精神自由。这种坦荡真率既是对世俗虚荣的消解,也体现了王梵志诗“以俗为雅、寓理于常”的独特风貌,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。