提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代白话诗人王梵志之手,以浅近语言阐发知恩报恩的伦理观念。诗中借枯井意象警示世人,若受恩不报,一旦身陷绝境将无人援救,体现了佛教因果思想与世俗道德的融合。
译文
知道别人的恩情就必须报答,
受了恩惠没有不去回报的道理。
倘若忘恩负义如同身处枯井之中,
到了那时谁还能再来拯救你呢?
注释
更:据敦煌写本伯三五五八等卷校补,此处通“报”,意为报答、回馈。
枯井:干涸废弃的水井,比喻陷入孤立无援、毫无生机的绝境。
莫不:双重否定表肯定,意为“没有不”、“必须”。
重来:再次前来,指在危难时刻重新获得他人的救助。
赏析
此诗语言质朴直白,典型体现王梵志诗通俗说理的艺术特色。前两句以肯定与双重否定句式强调报恩之必然,逻辑严密;后两句转用枯井隐喻,将抽象道德训诫具象化为生死攸关的生存危机,极具警醒力量。全诗融佛教因果报应思想于世俗伦理之中,既是对忘恩负义者的严厉告诫,也折射出唐代民间社会对人际互惠关系的朴素认知。“知恩须报恩”一句凝练有力,成为后世广为传诵的道德箴言,彰显了白话诗在教化传播中的独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。