提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话劝世诗,以通俗比喻阐释忍辱处世之道。诗中借韭菜遇雨愈发生长之象,告诫世人面对恶人辱骂时应宽容忍让,体现了佛家忍辱与民间智慧的融合。
译文
若被恶人冒犯触犯,
对方辱骂时务必宽容饶恕。
这就好比园中的韭菜,
如同得到雨水浇灌反而长得更茂盛。
注释
触悮:触犯、冒犯,悮通误,指无意或有意之冲撞
从饶:顺从宽容,不予计较报复
薗:同园,指菜园
匪:通韭,指韭菜,敦煌写本多作韭
由如:犹如、好像
赏析
此诗艺术特色鲜明,以俚俗意象承载深刻哲理。诗人将抽象的忍辱修养具象化为“韭得雨浇”的生活场景,既贴合农耕经验又暗合佛理:恶人之骂如雨,忍者如韭,反因逆境而德行滋长。语言质朴近乎口语,却蕴含辩证智慧,将被动承受转化为主动成长。这种化俗为雅、以物喻心的手法,正是王梵志诗“外示鄙俚,内藏机锋”的典型风格,使劝世之言不流于说教,而具鲜活生命力与持久感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。