提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话劝世诗,以通俗语言告诫世人待客之道,强调对亲友宾客应热情周全,不可怠慢失礼,体现了唐代民间处世智慧与儒家礼仪观念的融合。
译文
亲戚朋友号称关系并不疏远,
既然应当招呼就必须热情呼唤。
自己吃饭宁可暂且停下,
只可等待客人散去后再用膳。
注释
亲客:亲戚与宾客
号不疎:名义上关系亲密不疏远
建唤:应当招呼、理应邀请
食食:前一个“食”为动词吃,后一个“食”为名词饭食
宁且休:宁愿暂时停止
散:指客人离开、宴席结束
赏析
本诗语言质朴如话,毫无雕饰,典型体现王梵志诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人通过日常待客细节,将抽象礼教转化为具体行为准则,“食食宁且休”一句尤为生动,以自我克制凸显对他人的尊重。全诗情感真挚恳切,既是对世俗人情的洞察,也蕴含儒家“敬”与“让”的伦理内核。其价值不仅在于文学上的白话实践,更在于保存了唐代基层社会的交往规范与生活哲学,具有鲜明的民俗文献意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。