提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话劝世诗,以通俗语言阐述借物归还与损坏赔偿的处世准则,体现其诗歌贴近生活、教化世俗的鲜明特色。
译文
向人借用物品不要等对方催讨,
使用完毕应当主动及时送还。
若有损坏遗失须按高价赔偿,
即便对方生气责备也得忍受磨合。
注释
交索:指被物主催促讨要,“交”通“教”,意为让、使。
酬高价:照原价或更高价格赔偿损失。
嗔:生气、责怪。
也磨:敦煌写本异文作“也摩”“夜摩”,意为忍耐、周旋或承受责难。
赏析
本诗语言质朴如话,毫无雕饰,典型体现王梵志诗“以俗为雅”的艺术风格。全篇围绕借物礼仪展开,从主动归还到损物赔偿,再到面对责难时的忍让态度,层层递进地勾勒出诚信守礼的民间道德规范。“求嗔得也磨”一句尤为精警,既写出人际摩擦的真实情境,又传达出勇于担责、谦和处世的智慧。这种将日常琐事升华为人生哲理的表达方式,使诗歌兼具实用性与教化力,在唐代白话诗中独树一帜,对后世通俗文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。