提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作训世诗,旨在告诫家中男丁安分守己。诗人以通俗语言警示子弟勿游荡街巷、沾染恶习,体现了唐代民间劝善惩恶的教化传统与务实家风。
译文
男子到了十七八岁(或七十八岁),
不要让他倚靠在街头巷尾闲逛。
如果他不去做奸淫偷盗之事,
就会聚在一起赌博玩乐。
注释
三二:王梵志诗集原卷编号,非诗歌标题。
一本作:校勘术语,指另一版本写作某字。
莫遣:不要让,禁止之意。
街衢:街道,泛指公共场所。
相构:互相勾结,聚众。
榻蒲:张锡厚校改为“樗蒲”,即古代一种掷采行棋的博戏,后世常代指赌博。
赏析
此诗语言质朴俚俗,直白如话,典型体现了王梵志诗“以俗为雅”的艺术特色。诗中流露出长辈对子弟深切的忧虑与严苛的管教之情,虽无华丽辞藻,却极具现实针对性。关于首句年龄虽有异文争议,但结合后文“奸盗”“樗蒲”等少年易犯之过,作“十七八”更合情理。全诗以否定句式层层递进,揭示出当时社会青年无所事事便易堕落的现实,具有鲜明的警世意义与民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。