提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话训世诗,以通俗语言阐述传统家教观念,强调对子女应自幼严加管教,不可溺爱纵容,否则长大后必生忤逆之患,反映了当时民间朴素的育儿伦理。
译文
养育儿子要从年幼时就开始管教责打,
不要说因为怜惜就不加以鞭笞惩戒。
等到他长大成人便会欺凌父母长辈,
日后必定追悔莫及而一无所获。
注释
少:通“小”,指年幼之时。
笞:用竹板或荆条抽打,此处泛指体罚管教。
欺:欺侮、忤逆不孝。
后回:即后悔,敦煌写本中常见通假用法。
无鱼:喻指毫无所得、落空,或作“无疑”解,意为后果确凿无疑。
赏析
本诗语言质朴俚俗,直白如话,体现了王梵志诗“以俗为教”的典型风格。诗人采用因果对照结构,前两句言教子之法,后两句述纵容之果,逻辑严密且警示意味浓厚。“莫道怜不笞”一句切中溺爱弊病,具有强烈现实针对性。虽其体罚观念带有时代局限,但其中反对娇惯、重视早期教育的内核仍具反思价值。全诗不事雕琢,以口语入诗,情感恳切沉痛,展现了唐代民间文学直面生活、劝善惩恶的独特艺术魅力与社会功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。