提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作劝世诗,以通俗语言告诫世人当父母年迈时,子女应日夜侍奉在侧、减少睡眠尽心照料,体现了佛教孝道思想与民间伦理的融合。
译文
父母已经极其年老,
子女不能离开他们身边。
从早到晚要专心侍奉照看,
还应当减少自己的睡眠时间。
注释
耶娘:父亲和母亲,唐代口语中对父母的俗称。
绝:极,非常。
傍边:身旁,指不离左右地陪伴照顾。
晓夜:从早到晚,日夜不停。
看待:照料、伺候;敦煌写本或作“看侍”,义同。
省睡眠:减少睡觉时间,意指为尽孝而牺牲休息。
赏析
本诗语言质朴如话,不事雕琢,典型体现王梵志白话诗“以俗为雅”的艺术特色。全篇直陈孝亲之责,情感真挚恳切,毫无说教腔调却极具感染力。“晓夜专看待,仍须省睡眠”二句,以具体行为刻画孝心,将抽象伦理化为可感的生活细节,既承袭儒家孝道传统,又融入佛教因果劝善意识,在唐代民间广为传诵,对后世劝孝文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。