提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集,属训世劝俗之作。诗歌以通俗语言告诫晚辈在尊长责备时应保持谦恭顺从,切勿争辩是非短长,体现了传统家庭伦理中的孝道与处世智慧。
译文
尊长生气责备并加以管束时,
与之对话千万不要顶撞争辩。
纵然自己确实占着几分道理,
也不必去分说什么是非短长。
注释
尊人:指父母、长辈或地位尊贵之人。
嗔:生气、责怪。
约束:管教、限制。
江降:敦煌写本异文颇多,学者考证当为“𤢐𤝷”或“扛杠”之讹,意为顶撞、争辩。
些些:少许、一点点。
矩长:据郑振铎校本及伯三七一六卷当作“短长”,指是非、对错、优劣之争。
赏析
此诗艺术特色鲜明,全篇采用唐代口语入诗,不事雕琢而意旨显豁,具有浓郁的民间教化色彩。情感上虽强调绝对顺从,看似压抑个性,实则蕴含维护家庭和睦、避免冲突升级的务实生存哲学。“纵有些些理,无烦说短长”一句尤为精警,超越了单纯的愚孝说教,揭示出人际交往中“理”与“情”的辩证关系,指出在特定伦理情境下,退让比争理更具智慧,至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。