提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集,以通俗语言劝诫子女面对父母不当言行时应持忍让态度,体现佛教因果观与传统孝道融合下的处世智慧。
译文
父母行为若有不端正之处,
万事都应顺从依随而不违逆。
遭受打骂时只知保持沉默,
不作任何回应便是真正的能耐。
注释
耶娘:父亲与母亲,唐代口语中对父母的称呼。
行不正:行为不端或处事失当。
不事:敦煌写本异文作“万事”,意为一切事情、所有情形。
默:沉默不语;异文作“恩”,指以恩德之心承受。
无应:不加辩解、不作顶撞回应。
能:此处指修养、本事,即克制忍耐的能力。
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻伦理张力。诗人以“无应即是能”颠覆常人对“能”的认知,将忍辱视为最高德行,既承袭儒家“几谏”之孝,又融入佛教忍辱波罗蜜思想。诗中“打骂但知默”一句极具冲击力,表面劝人逆来顺受,实则暗含对家庭关系中弱势者处境的悲悯。其艺术特色在于以反语式箴言揭示现实困境,使道德训诫超越说教而具生命痛感,展现了王梵志诗“俗中见深”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。