提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集,以通俗语言劝世行孝。强调立身行事当守孝道,使父母安心无忧,体现了唐代民间佛教伦理与儒家孝道融合的教化特色。
译文
为人立身处世应当践行孝道,
遇事切莫妄为(或作:凡事务求省俭)。
只要行为长久没有过失,
父母便能高枕安眠、无忧无虑。
注释
立身:指为人处世、安身立命。
●:原文残缺,据文意及异文推测当为“非”“恶”或“过”等字,意指不当行为。
有事:敦煌写本或作“省事”,意为减少事务、节俭持家,亦通。
行使:敦煌诸卷异文作“但使”“但知”“但能”,皆表假设或条件关系,意为“只要”。
耶娘:唐代口语中对父母的称呼,即爹娘。
高枕眠:形容心安理得、毫无忧虑地安睡。
赏析
本诗语言质朴浅近,不事雕琢,典型体现王梵志诗“以俗为教”的艺术风格。诗中“耶娘高枕眠”一句尤为动人,将抽象孝道具象化为父母安眠的生活场景,情感真挚朴素。全诗以因果逻辑串联,强调子女品行端正乃父母心安之本,既承儒家孝亲传统,又融佛教因果观念,展现了唐代民间道德教化的独特风貌,具有鲜明的时代性与民俗价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。