提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代田真兄弟分家致荆树枯萎、和解后树木复荣的典故,阐发兄弟和睦则家道兴旺之理,体现王梵志诗以俗事喻伦理、劝世教化的典型风格。
译文
从前田真兄弟商议分家时,
庭院中的紫荆树当即枯萎衰败。
后来他们重新评议决定不再分离,
那棵荆树便又恢复了生机繁茂。
注释
田真:汉代孝子,与弟分家时庭前紫荆枯死,感而复合,树遂复荣,后世用为兄弟和睦之典。
分:指兄弟分家析产。
庭荆:庭院中的紫荆树,象征兄弟同气连枝之情。
平章:商量、评议,此处指兄弟重新商议不分家之事。
滋:生长茂盛,恢复生机。
赏析
本诗以田真分荆典故为核心,通过“衰”与“滋”的鲜明对比,将抽象伦理具象化为草木荣枯的自然现象,增强了劝诫的感染力。语言质朴浅白,叙事简洁有力,体现了王梵志诗“以俚语说至理”的艺术特色。诗中紫荆树的拟人化反应,既承袭了传统比兴手法,又赋予道德训诫以生动意象,使兄弟和睦的主题超越说教,升华为天人感应的生命哲思,在唐代通俗诗中独具教化价值与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。