提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代陈元光赠许天正之诗,仅存残句。系陈元光平定潮寇后,为表彰参军许天正功绩而作,原诗已佚,赖《全唐诗》题注保存,是研究初唐闽粤开发史的重要文献线索。
译文
参军许天正,
正是用来记载国家功勋的人。
注释
参军:古代官职名,此处指许天正所任幕府僚属之职。
是用:因此,所以;亦含“以此”之意,表目的或原因。
纪:记录,记载。
邦勋:国家的功勋,指平定潮寇、安定边疆之功业。
赏析
此虽为残句,却语言质朴刚健,直抒胸臆,体现初唐边塞诗务实之风。诗人以“是用纪邦勋”高度概括许天正辅佐平寇之功,不事雕琢而情意真挚,彰显对同僚功绩的郑重肯定。句式简古有力,“纪邦勋”三字凝练庄重,将个人功业与国家安危紧密相连,既是对友人的褒扬,亦折射出陈元光作为开漳圣王经略边疆、重视文治武功的历史担当,具有独特的史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。