诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漳州新城秋宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代开漳圣王陈元光所作,描绘漳州新城秋日宴饮盛况。诗中既写闽地山水之险秀清丽,又状宴席歌舞之奢华欢愉,展现了初唐时期漳州开发后的安定繁荣景象。

译文

地势险要,行台衙署雄伟壮观;天气清朗,如帷幕般的景色焕然一新。 鸿雁飞向青翠山峦深处杳无踪迹,白鹭点缀在碧绿波涛间真切动人。 秋风肃杀,天空澄澈如水;寒霜高洁,月光洒落似散碎白银。 明月皎洁争相映入眼帘,为官廉洁正直恰与美景为邻。 东面大海涌起如玉般的波涛,西面苍翠山峰呈现出珍奇景致。 彩绘游船拖着白练般的水波,朱红楼阁映照着天边红云。 琥珀酒杯中正斟满美酒,鲛绡织就的坐席洁净无尘。 秦地箫声吹奏引来凤凰,邹衍律管奏响仿佛生出春意。 轻柔缥缈的歌声遏止行云,姿态婆娑的妙舞宛若神人。 应当知晓在这幽冥暗处,百怪妖邪正为此盛景而恼恨精魂。

注释

行台:古代地方行政长官的办公官署或临时驻所。 景幕:形容自然景色如帷幕般展开。 婵娟:此处指代明月。 沧溟:指大海。 翠𪩘:青翠险峻的山峰。 素练:白色丝绢,喻指清澈水波。 朱榭:红色的楼阁台榭。 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,极言席子珍贵洁净。 秦箫引凤:用萧史弄玉吹箫引凤典故,形容乐声美妙。 邹律生春:用邹衍吹律使寒谷变暖典故,形容音乐感人至深。 缥{纟耳少}:即缥缈,形容歌声隐约悠扬。 冥漠:幽暗不明之处,指鬼神世界。

赏析

全诗对仗工稳,意象宏阔,兼具边塞雄浑与江南清丽之美。“风肃天如水,霜高月散银”以通感手法将秋夜澄澈写得空灵剔透,堪称名句。诗人巧妙融合自然景观与人文盛宴,以“廉洁正成隣”点明政治清明乃宴乐之本。结句忽转笔于“百怪恼精魂”,以邪祟之恼反衬人间正气与繁华,既暗合开漳辟土、镇抚蛮荒的历史背景,又赋予诗歌刚健深沉的气格,迥异于一般应酬宴饮之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元光的其他作品