提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于敦煌遗书,传为唐代李邕所作。诗人闻天子征召隐逸之士,万里赴秦求仕,却因无人引荐而落空,深悔辜负江南春光,抒发了怀才不遇与羁旅悔恨之情。
译文
忽然听闻天子下诏寻访沉沦下僚的贤才,
我不辞万里迢迢远赴长安怀抱书策入秦。
早知没有媒荐之人便不会被朝廷任用,
真后悔当初离别了江南那杨柳依依的明媚春光。
注释
沉沦:指埋没于下层、未被任用的贤才。
秦:指长安,唐代都城所在地。
无媒客:指没有权贵引荐、缺乏门路的士人。
杨柳春:代指江南美好的春日景色与闲适生活。
赏析
此诗以直白晓畅的语言道出士子求仕的辛酸。首联“忽闻”“万里”写出应征之迫切与路途之艰辛,次联陡转,“早知”“悔度”形成强烈情感落差,将满怀希望化为无尽懊悔。诗中“无媒客”三字直指唐代科举干谒之风弊,揭示了寒门士子即便应诏亦难获重用的现实困境。末句以江南杨柳春景反衬长安失意,乐景写哀,倍增其痛。全诗叙事抒情浑然一体,语言质朴而意蕴深沉,真实再现了盛唐光环下底层文人的命运悲歌,具有鲜明的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。