提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡皓羁旅江南时所作,借春景抒写思乡怀人之悲。诗人远役江滨,见芳岁已至而音容隔绝,以乐景衬哀情,表达身世飘零与离愁别恨。
译文
夜鹊向南飞去已显疲倦,晨鸡屡次啼鸣送走黑夜迎来清晨。
忽然听闻美好春日已经到来,才知今日正是故园春光烂漫之时。
试着登上亭台远眺,江边树木郁郁葱葱、生机盎然。
明媚阳光下花萼光彩鲜明,远方佳人却相隔迢迢万里。
彼此音讯容貌长久不得相接,眼前美好景物徒然勾起相思之情。
离别的幽怨如同流水绵延不绝,感念旧恩犹如堆积柴薪般沉重。
泪水如三危山的露水般垂落,心肠因思念两京尘世而寸断。
远行服役唯有孤鸿相伴,身处荒凉亭舍只能与鬼魅为邻。
我这一生不同于草木能逢春再生,只能在这江畔憔悴凋零。
注释
芳岁:指美好的春天或青春年华。
葐蒀:形容草木茂盛、香气浓郁的样子。
旳旳:明亮鲜明的样子。
韶阳:指春天的阳光。
旷不接:长久没有联系或见面。
相因:相互关联,此处指景物触动情思。
积薪:堆积柴草,喻恩情深厚或愁绪累积。
三危露:三危山传说中的甘露,此处极言泪水之多且苦。
心斵:即心断,形容内心极度悲痛如被砍削断裂。
卉木:花草树木,反衬人不如物之可复荣。
赏析
本诗以“春悲”为题,运用典型乐景衬哀情手法。开篇以夜鹊、鸣鸡点明时序流转,继而铺陈江树新绿、韶阳花萼等明媚春色,与“音容旷不接”形成强烈反差,凸显物是人非之痛。“别怨如流水”化抽象愁绪为具象长流,“移恩念积薪”则以典故深化情感厚度。尾联以“吾生殊卉木”作结,将个体生命置于自然轮回对照中,道出羁旅者无法如草木逢春再生的绝望,使全诗哀婉沉郁,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。