提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡皓所作五言律诗,描绘夜行黄花川途中所见幽寂山景,以清冷笔触勾勒秋夜空山、泉流鸟兽之态,寄寓羁旅孤寂之情。
译文
星光明亮闪烁,夜色漫长无边,
北斗星斜挂,缓缓移过高天。
露水浩漫弥漫,空山沐浴月色,
秋风萧瑟吹拂,洞壑泉水潺潺。
饥饿的鼯鼠在远树间哀啼,
昏暗中的鸟儿栖息于长川之上。
注释
的的:形容星光明亮闪烁的样子
绵绵:形容夜色漫长无尽
斜斗:指北斗星倾斜移动,表明夜深
历:经过,越过
浩:广大弥漫貌
洞壑:山洞与沟谷
鼯:鼯鼠,形似松鼠,能滑翔,夜行性动物
暗鸟:指夜色中隐没不见的鸟
赏析
此诗以细腻感官描摹构建秋夜行旅图景,艺术上善用视听结合与动静相生。“露浩空山月”以视觉写静谧,“风秋洞壑泉”以听觉衬幽深,境界全出。饥鼯啼树、暗鸟宿川二句,借动物活动反衬人迹罕至之荒寒,深化孤寂氛围。全篇无一字直言愁绪,却通过星、露、风、泉、兽、鸟等意象层层渲染,将羁旅漂泊之感融于清冷山水之中,体现了盛唐山水诗含蓄蕴藉、情景交融的典型风貌,尤以“露浩空山月,风秋洞壑泉”一联最为精警传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。