提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阎朝隐贬谪岭南途中所作，写于神龙年间南徙过大庾岭时。诗人面对险恶山川与毒瘴，抒发去国怀乡之悲，是唐代贬谪文学中凄婉动人的代表作。
译文
千重江水万重山：眼前是层层叠叠的江水与连绵不绝的群山，
毒瘴氲氛道路间：有毒的瘴气弥漫笼罩在漫长的道路之间。
回首俛眉但下泪：回望北方只能低头垂眉暗自流泪，
不知何处是乡关：茫茫天地间已不知故乡究竟在何方。
注释
度岭：翻越五岭，特指大庾岭，为唐代贬官赴岭南必经之路。
毒瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
氲氛：烟气、雾气弥漫缭绕的样子，原卷阙字据项楚考证补为“氲”。
俛眉：低头皱眉，形容愁苦悲伤之态。
乡关：故乡，家园。
赏析
此诗以夸张笔法极写贬途艰险，“千重”“万重”叠加，不仅状写山水阻隔之实，更喻示政治前途之渺茫与归路之绝望。“毒瘴氲氛”渲染出岭南环境的阴森可怖，将外在险境与内心恐惧融为一体。后两句由景入情，“回首俛眉”这一细节刻画精准传神，把逐臣欲归不得、忍辱含悲的复杂心态具象化。结句“不知何处是乡关”以问作结，将空间上的迷失升华为精神上的无依，余韵悠长。全诗语言质朴而情感沉郁，典型体现了初唐贬谪诗哀婉凄恻的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。