提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维居长安时，因酷暑难耐、饮食不适而怀念江南故乡。诗人以暑热与乡味为引，抒发对富春渚闲适生活的向往及对友人的真挚情谊。
译文
长安的客舍里闷热得像在锅里煮一样，
没有茶粥实在难以抵御这炎炎暑气。
徒然摇着白团扇只觉得更加烦苦，
想要收拾书囊回归旅途返乡去。
家乡的鲭鱼鲊迟迟不见寄来，
秦地的汤饼哪里吃得下去？
还不如我家那般自在洒脱，
穿着草鞋在富春江边捞虾度日。
注释
茗糜：茶粥，唐代消暑饮品。
白团：白绢制成的团扇。
谛苦：此处指摇扇不解暑反增烦躁之苦。
缥囊：淡青色丝织书袋，代指行装书籍。
鲭鲊：腌制的鲭鱼，江南特产。
汤饼：水煮面食，北方夏季常见食物。
侬家：吴语自称，即我家。
挑达：自由自在、无拘无束的样子。
草𪨗：草鞋。
富春渚：富春江中的沙洲，代指诗人故乡。
赏析
本诗语言质朴近俗，以“热如煮”等口语化比喻写尽长安酷暑之状，极具生活气息。诗中通过南北饮食对比，将生理上的不适升华为精神上的乡愁，“不如侬家任挑达”一句直抒胸臆，展现了对江南自由生活的深切眷恋。全诗不事雕琢，以日常琐事入诗，在平淡叙述中蕴含浓郁乡情与对友人的坦诚倾诉，体现了王维诗歌除山水禅意之外真率自然的一面，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。