提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王维因病告假归乡省亲，短暂团聚后即将重返仕途。诗作记述还乡见闻与亲情温暖，抒发田园荒芜之叹及王程在身、离忧复起的无奈之情。
译文
托病请假才得准归乡，依依不舍踏入故园桑梓。
家人们都恭敬伫立，在简陋柴门内等候我归来。
同辈亲友皆已年迈，昔日孩童如今都已长大成人。
登堂向长辈问安祝颂完毕，又转身与姻亲按齿序叙礼。
谈及往事忽生悲伤，但目光相接又彼此欢喜。
田园渐渐荒芜湮没，只剩寒泉依旧流淌。
衰败的柳树日渐萧条，清冷秋光笼罩着乡邑里巷。
刚进家门却恍如做客，休假停驻并非长久之计。
饮酒中途念及朝廷公务期限，离别的忧愁从此再度滋生。
注释
谢病：托病请假，古人辞官或告假的婉辞。
桑梓：借指故乡，古代宅旁常栽桑树与梓树。
𥩟立：恭敬地站立等候。
衡门：横木为门，指贫寒或简朴的居所。
嘉庆：向尊长问安祝颂的礼仪。
齿：按年龄长幼排序叙礼。
目存：目光相视，眼神交流。
王程：朝廷规定的公务行程期限。
赏析
此诗以质朴白描手法勾勒还乡图景，情感真挚深沉。“家人皆𥩟立”“成人旧童子”等句细腻刻画亲情温暖与时光流逝之感，平淡中见深情。田园芜没、衰柳秋光的意象烘托出物是人非的苍凉，与团聚之喜形成张力。结句“中饮顾王程，离忧从此始”直抒仕隐矛盾，将短暂欢愉转为绵长愁绪，体现王维早期诗歌清雅含蓄、情理交融的艺术特色，展现了士人在家国责任与乡土眷恋间的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。