提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晦日游览大理寺韦卿城南别业所作,依四声韵依次用韵。诗中描绘春日宴游之景,抒发淡泊世事、歌颂太平的闲适情怀,体现其山水田园诗清雅自然的风格。
译文
我与世俗淡然无争,本性便是寄情江海之人。
听闻您有超脱尘俗的雅游,便解下马车停下朱轮华盖。
平坦的原野沐浴着温暖的春光,天空中垂挂着柔和的春云。
在北面山丘上张设帷帐聚会,又乘舟泛游经过东边邻舍。
故乡故旧诚然是一场盛大的集会,美酒佳肴正逢此良辰美景。
有幸同享击壤而歌的太平之乐,心中感荷当今圣君如尧舜般贤明。
注释
晦日:农历每月最后一天,唐代有晦日游赏习俗
大理韦卿:指大理寺官员韦姓友人,卿为尊称
澹:恬淡,安然
解骖:解开驾车的马,指停车驻足
𨋗:车辕前端横木,此处代指车辆
暄景:温暖的春日阳光
组:丝织帷帐或彩带,指宴饮陈设
北阜:北面的土山
牢醴:祭祀或宴饮用的酒肉,泛指丰盛酒食
击壤:上古游戏,喻指太平盛世百姓安居乐业
赏析
全诗语言清丽平易,意境冲淡悠远,典型体现王维“诗中有画”的艺术特色。“平野照暄景,上天垂春云”一联对仗工稳,以开阔视野勾勒春日明媚图景,光影与空间层次分明。诗人由个人淡泊之志起笔,经宴游之乐过渡,终归于对太平盛世的礼赞,情感脉络自然流畅。结句“幸同击壤乐,心荷尧为君”化用典故,将私人雅集升华为时代颂歌,既不失文人雅趣,又含蓄表达对清明政治的认同,展现了盛唐士人从容自信的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。