提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖途经扬子江畔所作,描绘了楚地关隘的雄浑气象与江南水乡的清丽风光,融历史沧桑与自然景致于一体,展现盛唐行旅诗的开阔意境。
译文
扬子江畔何时设立了城邑?
昔日宏伟蓝图曾在此筑成楚国关隘。
江水绵延连接着二妃渚,
云雾缭绕仿佛临近八公山。
驿道蜿蜒伸展在青枫林外,
人家炊烟掩映于绿色沙洲之间。
傍晚时分潮水正好涨满,
几处归舟正落下风帆返航。
注释
扬子:指扬子江,即长江下游流经扬州一带的别称
邑:城邑,城镇
雄图:宏大的谋略或规划
楚关:春秋战国时楚国所设关隘,泛指楚地险要之处
二妃渚:传说舜帝二妃娥皇、女英投水殉情之地,在今湖南境内,此处借指江中沙洲
八公山:位于安徽寿县,东晋淝水之战古战场,此处借指江边山峦
驿道:古代传递文书、官员往来的官道
青枫:枫树,古诗中常象征离愁或秋景
绿屿:绿色的水中沙洲
落帆还:降下船帆归航,点明傍晚时分船只靠岸的情景
赏析
本诗以时空交错手法勾勒扬子江楼所见之景。首联追溯历史,以“何年”“雄图”赋予地理空间厚重感;颔联巧用典故,将二妃渚、八公山等文化意象融入眼前山水,虚实相生;颈联转写现实,青枫驿道与绿屿人烟构成清丽画卷,色彩明净;尾联以潮满帆归收束,动静相宜,暗含羁旅归思。全诗气象雄阔而不失婉约,体现盛唐诗人驾驭历史与自然的高超笔力,尤以“江连”“云近”二句最见空间张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。