提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人牛峤所作,属花间派代表作。全词描绘画堂中歌女弹奏琵琶的情景,借昭君出塞之典抒发幽怨愁绪,以乐传情,刻画细腻动人。
译文
手持饰有双盘金凤图案的捍拨,蝉鬓轻摇,玉钗随之晃动。
在华丽的厅堂前,人默默无言,唯有琴弦似解人意。
当弹到王昭君哀怨的曲调时,她双眉紧蹙满含愁绪,低垂着头不忍抬望。
注释
捍拨:琵琶等弦乐器上保护面板、供弹拨用的护片,常饰以金银花纹
双盘金凤:捍拨上雕刻或绘制的两只盘旋金凤凰纹饰
蝉鬓:古代女子一种薄如蝉翼的发式,形容鬓发轻盈柔美
弦解语:谓琴声仿佛懂得人的心意,能代替人倾诉情感
昭君怨:古琴曲或琵琶曲名,咏叹王昭君远嫁匈奴的悲怨
翠蛾:指女子用黛色描画的眉毛,代指美人容颜
赏析
此词以精微笔触摹写音乐与情态的交融。开篇“捍拨”“蝉鬓”二句从器物与妆饰入手,勾勒出演奏者的华美形象;“人不语,弦解语”以对比手法凸显音乐超越言语的感染力,堪称点睛之笔。结拍借《昭君怨》曲意,将外在乐音转化为内在愁绪,“翠蛾愁,不抬头”六字凝练传神,既写神态又寓身世之感,使个人幽怨与历史悲情叠合,体现了花间词婉约深曲、以景衬情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。