提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎借道旁古松托物言志,描绘其历经沧桑仍苍翠挺拔之姿,赞颂古树为行人遮阴避暑的功德,寄寓对默默奉献者的敬意与自身高洁情怀。
译文
路旁古松如偃盖横陈当道,不知已历多少岁月,
独自饱含苍翠之色,唯有仙鹤应当怜惜。
垂下的树荫偏偏朝向笙歌喧闹之地,
风过松涛自成韵律,仿佛天然的风雨声。
尘土弥漫岔路口,夜色中月光被分割零碎,
野火曾烧及树根,至今犹升起缕缕残烟。
论起功劳只该由过往行人赏识,
它消解了古道边令人烦闷的暑热蒸腾。
注释
偃盖:形容松树树冠平展如伞盖
当衢:正对着大路
笙歌地:指繁华热闹、奏乐歌唱的场所
有韵:指风吹松树发出的声响富有韵律
尘□:原字阙疑,据文意当指尘土遮蔽或弥漫
路岐:道路的分岔口
烧侵:野火焚烧波及
销得:消除、化解
烦蒸:烦闷酷热的暑气
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上善用对比与拟人。以“笙歌地”之喧嚣反衬古松“独含苍翠”之孤高,以“风雨天”之自然韵律彰显其超凡脱俗。颈联写夜月分辉、残烟绕根,勾勒出古松饱经劫难却坚韧不屈的形象。尾联直抒胸臆,将古松之功归于为行人消解暑热,既是对默默奉献精神的礼赞,也暗含诗人不慕荣利、甘守清寂的高洁志趣,物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。