提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图于浙上重阳登高所作,抒发乱世中贫居文人的离愁别恨与身世之叹,寄托对和平的深切渴望。
译文
重阳登高只能向北遥望故乡,菊花虽好却难助心绪明朗。
离别的愁恨恰逢佳节倍加浓重,贫寒居家只欣喜天气放晴。
唯有展读好文时方觉精神可振,到老学习农耕终究一事无成。
莫要叹息关山阻隔归路艰难,何时才能不再有战乱阻兵。
注释
北望:指向北方眺望故乡或朝廷所在。
菊助:指重阳节赏菊饮酒本应助兴,此处反衬心境凄凉。
离恨:离别故乡亲友的愁苦之情。
学稼:学习耕种农事,暗含归隐田园之意。
关山阻:指山川关隘阻隔了归乡之路。
阻兵:指战争、兵乱造成的阻碍。
赏析
全诗以重阳登高起兴,将节令习俗与个人遭际紧密交织。“菊助可□明”以乐景写哀,反衬出乱世文人的孤寂;“贫居只喜晴”语淡情浓,道尽底层士人卑微而真实的生存期盼。颈联“好文”与“学稼”对举,既显文人本色,又含归隐无成的自嘲。尾联由个人离恨升华为家国之痛,“莫叹”实为深叹,以反问作结,将关山之阻与兵戈之乱并置,深刻揭示战乱才是离散根源,情感沉郁顿挫,体现了晚唐诗歌忧时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。