提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗乾符四年元日,时值黄巢起义前夕。诗人借新春朝贺之题,颂扬君德、忧念时局,并自述病退闲居之志,寄寓对国运的深切关怀与个人进退的复杂心绪。
译文
秉承正朔,华夏与四夷共会;开启新春,天地万象更新。
太阳随御驾临近宫阙,山岳因祝寿酒杯而放晴。
君主圣明源于考察古道,彰显仁德在于慎用刑罚。
上天辛劳地眷顾保佑,宗庙护佑着忠贞之臣。
星象变异预示天子当移驾巡幸,百姓心中欢喜奉迎圣驾。
传呼之声肃清了御道,拭泪之际识得臣子忠诚。
鼎中羹汤调和正待济世,台阶润泽象征天下将平。
扶持社稷需咨询协力,一日之内多次召见延英殿议事。
洪炉中金液跃动,祥云驱散使冬眠万物惊醒。
关中留存着帝王之气,宴席之上亦可运筹奇兵。
屡次降下搜求贤才的诏书,同时举起招纳善言的旌旗。
短辕车收束了骏马步伐,平坦大路开启了鹏鸟前程。
我自缺乏匡扶时世的谋略,并非沽取矫俗的名声。
鹤笼中的鹤哪里值得进献,蜗牛舍外也别无经营。
衣带宽松如漳滨卧病之人,吟咏哀伤似越地羁旅之声。
移居到荒芜的药圃之中,消磨意志只在棋盘之上。
沉醉中忘却自身徒然老去,读书时怜惜双眼尚且明亮。
偶尔甘愿接受困厄的命运,哪里是鄙薄浮世的荣华。
忧虑戒惧防微杜渐见识浅薄,深知追逐眼前利益应当看轻。
献陵远在三百里之外,日夜祈祷时世清明安宁。
注释
禀朔:遵奉朝廷颁布的正朔历法,象征政治正统。
行阙:皇帝出行时的临时驻跸之所。
寿觞:祝寿的酒杯,此处指元日朝贺宴饮。
稽古:考察古代典籍与治国之道。
措刑:置刑法而不用或慎用刑罚,形容政治清明。
上玄:指上天、天道。
高庙:指唐朝历代皇帝的宗庙。
星变:古人认为星象异常预示灾异或政局变动。
移幸:皇帝转移驻地或巡幸他处。
鼎餁:鼎中的食物,喻指治理国家、调和阴阳。
台阶:宫殿台阶,亦喻指三公等高官职位。
延英:唐代宫殿名,为皇帝召对宰相议政之处。
金跃洪𬬻:喻指朝廷选拔人才或国势振兴如洪炉炼金。
众蛰:冬眠的虫兽,喻指沉寂的人才或生机。
王气:象征帝王运势的气象。
蹇分:困厄不顺的命运。
献陵:唐高祖李渊陵墓,代指皇室祖宗基业。
赏析
此诗结构宏阔,前半部分以典雅庄重的台阁体铺陈元日朝贺盛况,用“鼎餁和方济”“金跃洪𬬻”等意象歌颂君王励精图治,气象雍容。后半笔锋转入自述,以“鹤笼”“蜗舍”“漳滨病”等典故抒写病退闲居之况,情感由颂圣转为沉郁自省。“醉忘身空老,书怜眼尚明”一联,于颓放中见执着,尽显乱世文人无奈与坚守。结句遥祷献陵,将个人命运与家国兴衰紧密相连,体现了晚唐士大夫忧国忧民的深沉情怀,格调苍凉而不失忠厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。