提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠《高士咏》组诗之一,借春秋时期荷蓧丈人与晨门守关者两位隐士典故,赞颂其避世全真、道尊名贱的高洁品格与超然心境。
译文
荷蓧丈人隐居躬耕于田野,晨门守关者潜身抱持门栓。
大道尊贵则世俗名声可轻贱,义理契合内心便愈发安闲。
虽混迹于世俗是非纷扰之境,胸怀却纵放于广阔天地之间。
他们同样讥讽孔子周游列国,隐匿形迹于幽深之处不再回还。
注释
荷𦰏:即荷蓧丈人,《论语》中记载的隐者,曾以杖荷蓧(除草竹器)遇子路。
晨门:指《论语·宪问》中“晨门”隐者,司城门启闭,曾讥孔子知其不可而为之。
抱关:守门,指担任看守城门的卑微职务。
孔宣父:即孔子,唐玄宗追谥孔子为文宣王,故称宣父。
匿景:隐藏身影踪迹,“景”通“影”。
赏析
本诗用典精切,将《论语》中两位著名隐士并置对举,凸显道家贵真贱名的价值取向。“道尊名可贱,理惬心弥闲”一联对仗工稳,以哲理入诗,凝练传达出隐逸者超越世俗荣辱的精神境界。诗人借古喻今,通过“同讥孔宣父”的鲜明态度,表达对儒家积极入世的疏离与对道家遁世全真的推崇。全诗语言质朴而意蕴深远,在平实叙述中寄寓高蹈情怀,体现了吴筠作为道教诗人融玄理于咏史的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。