提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬答欧阳秀才赠卷之作，赞其诗作数量丰赡、风格遒劲，并感叹其苦吟之深与创作环境之清寂，体现晚唐诗人对诗歌艺术的执着追求。
译文
三十多篇诗作中多有十九首成章，
诗声如风般有力，摇撼着稀疏的竹林。
更令人难以承受的是那精微搜求诗句的苦思之处，
有谁曾见过你在萧萧雨夜中独坐书堂吟咏的情景。
注释
酬：以诗文相赠答
卷：指欧阳秀才所赠的诗卷
□声：原字阙疑，据诗意当指诗声或吟诵之声
风力：比喻诗歌气势刚健有力
疎篁：稀疏的竹林
不堪：此处意为令人感叹、难以禁受
精搜：精心搜寻锤炼诗句
萧萧：形容风雨声或凄清之状
赏析
本诗以简练笔触勾勒欧阳秀才的创作风貌。“□声风力撼疎篁”以风声撼竹喻诗力遒劲，意象生动，凸显作品骨力。后两句由外在风格转入内在苦吟，“精搜”点出炼字之艰，“萧萧雨夜堂”则以凄清意境烘托诗人孤灯苦吟的执着形象，情景交融。全诗既赞诗艺，更敬人格，将艺术评价与人文关怀融为一体，体现了齐己作为诗僧对同道创作甘苦的深切体认，语言质朴而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。