提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己晚年寄赠清溪道者之作,自述老病缠身、唯以焚香度日之况,并预托身后收骨栽松之事,语淡情悲,尽显禅门枯寂与生死超然。
译文
年老多病已无力寻药疗疾,
从早到晚只是独自焚香静坐。
不知将来谁肯为我收敛骨灰,
在寺旁桥边垒石栽松以为纪念。
注释
药饵:药物与食补之物,泛指治病养生之品
朝昏:早晨与黄昏,指整日、时时刻刻
祗是:只是,唯有
焚烧:此处指焚香礼佛或熏修,非指火化
灰骨:僧人圆寂后荼毗所余骨灰
垒石:堆砌石块,指营造简易塔墓或标记
赏析
全诗语言质朴近乎口语,却于平淡中见深挚。前两句以“不能求药饵”与“祗是但焚烧”形成强烈对照,写尽衰病之躯舍医药而专事修持的决绝与无奈。后两句预嘱后事,不求厚葬,唯愿“垒石栽松傍寺桥”,将个体生命归于自然与寺院日常,既显禅者对生死的淡泊超脱,又暗含对道友的深切信赖。意象清冷简古,情感克制内敛,堪称晚唐禅诗中以枯淡写至情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。