提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧齐己途经汨罗江凭吊屈原所作。诗人借祭奠冤魂抒发对忠臣被害的悲愤,以激烈言辞斥责吞噬忠良的水族,寄托对黑暗政治的深沉控诉与历史反思。
译文
夕阳西下时我倚着栏杆,在汨罗江湾徘徊不前。
若可凭吊那含冤的灵魂,听烟波声浪便似哭泣。
我想剖开鼋鼍的心肝查验,烹煮鱼龙的肚腹审视。
你们既已啖食大夫的血肉,吞嚼大夫的躯体。
千年之后依然潜伏在此,伺机作恶。
难道说唐尧那样的圣君,也如同荒淫憔悴的昏主?
致使更多被贬逐的臣子,在此埋葬魂魄。
任由你们放纵噬咬,恣意吞咽忠良。
注释
汨罗曲:汨罗江弯曲处,相传为屈原投江之地。
吊:祭奠死者或慰问生者。
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,泛指水中凶猛动物。
大夫:指屈原,曾任三闾大夫。
暗伏:暗中潜伏,喻指奸邪势力千年未绝。
唐尧:上古圣君,代指理想中的清明政治。
荒悴之君:荒淫衰败的君主,暗讽当朝统治者。
逐臣:被贬谪放逐的臣子。
恣:放纵,任意妄为。
赏析
此诗突破传统悼屈诗的哀婉基调,以奇崛愤激之语直斥水族“啖血食肉”,将自然物象转化为政治隐喻,构思惊心动魄。“考鼋鼍之心”“烹鱼龙之腹”等句想象诡谲,情感烈度远超寻常凭吊之作。诗人由屈原之死推及千载逐臣命运,质疑圣君与昏主无异,揭示忠良悲剧的历史循环性。全诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而力道千钧,在晚唐怀古诗中独树一帜,彰显了诗僧不避世事的批判精神与深沉的家国忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。