提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借猛虎意象讽喻现实,以虎之凶狞横行暗指世间恶人当道、肆无忌惮,寄寓对黑暗时局的忧愤与对正义难伸的深沉慨叹。
译文
磨利你的牙齿,交错你的利爪,
狐狸不要逞威风,兔子不要耍狡猾,
饥饿时便吞噬生灵以求肠腹饱满。
你横行霸道从不畏惧日月光辉,
只因上天造就你生性凶残暴虐。
前村半夜传来阵阵虎吼之声,
是谁手按宝剑在荧荧灯火下 vigil 戒备?
注释
错尔爪:交错磨砺利爪,形容准备捕食之态
莫威:不要逞强示威
生狞:天性凶恶残暴
按劒:手抚剑柄,表示警觉或准备应对
灯荧荧:灯光微弱闪烁貌
赏析
此诗以赋体直陈猛虎之凶暴,语言质朴刚健,节奏急促如虎步逼人。“横行不怕日月明”一句尤为警策,将恶者恃势妄为、无视天理之态刻画入骨,具有强烈象征意味。末二句由虎及人,以“按劒”“灯荧荧”勾勒出孤勇者夜半戒备的紧张画面,既渲染危机氛围,又暗含对抗争者的悲悯与敬意。全诗托物言志,借虎喻世,情感沉郁激切,展现了齐己作为诗僧少见的现实关怀与刚烈笔锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。