提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作,写城中苦夏思归山林之情。诗人以切身暑热体验起笔,转而捕捉秋凉初至的细微物候,终以山居归宿之念收束,寄托超脱尘俗之志。
译文
葛布衣衫被汗水浸透,身体虽健仍觉劳顿;
手中纸扇摇动生风,那点风力实在微弱。
酷热难耐,只恨无处可以云游行脚避暑;
忽感一丝微凉袭来,欣喜立秋时节已到。
在竹轩中静静观看蜘蛛悬丝结网;
于莎草小径上闲听蟋蟀缓缓移行。
天外自有青山可归,那便是我的去处;
岂像世俗游子那般,日暮时分不知何往。
注释
葛衣:用葛藤纤维织成的夏布衣,透气吸汗,为古人夏季常服。
行脚:僧人云游四方、参访求法之称谓。
竹轩:以竹构筑或环绕竹林的敞廊小屋,多用于纳凉休憩。
莎径:长满莎草的小路,常见于山野庭院。
暮何之:日暮时不知去往何处,喻指漂泊无依、迷失方向。
赏析
全诗以“苦热”与“微凉”对照起兴,由生理感受自然过渡到心理期盼。颈联“静看蜘蛛挂”“闲听蟋蟀移”以极静之笔写细微动态,既显秋意初萌,又透出禅者观物之定慧。尾联直抒胸臆,“天外有山归即是”将物理空间升华为精神归宿,与“游子暮何之”形成鲜明对比,凸显诗僧超越尘世羁旅、心有所归的澄明境界。语言质朴而意蕴深远,体现了齐己诗风清寂淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。