提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中秋前夜,诗人访南平主人赏月。全诗破除唯圆月是赏的俗见,抒发珍惜当下、及时行乐的旷达情怀与禅意雅趣。
译文
今夜与明晚的月色都值得玩赏,何必非要等到月圆之时才竭尽才情去吟咏?
世人空谈月轮之中住着天子,却不知那传说中的楼台究竟在何处?
终究担忧明天夜里会被云层遮蔽,姑且打扫这闲居庭院坐下来静静观赏。
玉兔银蟾仿佛也深解人意,刚刚照临棠树之上,光影便徘徊流连不忍离去。
注释
翫:同“玩”,观赏、玩味。
竭才:竭尽才思,指极力吟诗赞美。
轮中有天子:传说月中有广寒宫及仙人天子,此处借指月宫神话。
埽:同“扫”,清扫。
裴回:同“徘徊”,形容月光在树影间移动、流连的样子。
赏析
此诗立意新颖,一反常人待月圆方赏的执念,提出“前夕皆堪翫”的独到见解,体现了诗人随遇而安、珍视当下的禅者智慧。颔联以反问质疑月宫传说,将虚无神话拉回现实审美;颈联转写惜月之情,因忧明日云遮而倍加珍惜今宵清景。尾联运用拟人手法,赋予玉兔银蟾以多情之态,“影裴回”三字既写月光穿树之动态美,又暗喻主客留恋不舍的深情。全诗语言清丽自然,情理交融,于寻常赏月事中寄寓了超脱物外、把握现世美好的生活哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。