提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人寄赠南榴卓子之作。诗人赞美器物材质珍贵、工艺精湛，并感念友人千里相寄的深情，以野蔬自谦，体现清雅禅意与真挚友情。
译文
有幸依附于完整优质的木材生长，
能工巧匠斫削制成的器具格外出众。
千片树林中虽有纹理华美的柏木，
却难寻这一尺锦绣般的石榴木料。
它的品格适宜盛放仙家珍果，
晶莹光泽可与玉壶相称媲美。
感激您从远方特意寄赠此物，
我深感惭愧只能以粗陋野菜回谢。
注释
南榴卓子：南方石榴木制成的小桌或托盘，“卓”通“桌”。
全材：完整无疵的优质木材。
𣃁：同“斫”，砍削、雕琢。
文栢：纹理美观的柏木。
锦榴：纹理如锦缎般华美的石榴木。
仙果：喻指珍贵美好的果品，亦暗合僧人超逸身份。
玉壶：玉制容器，常喻高洁澄澈之质。
野蔬麤：山野蔬菜与粗食，诗人自谦回礼微薄。
赏析
此诗以物寄情，结构严谨。首联赞良材良工，颔联以“千林文栢”反衬“一尺锦榴”之稀有，对仗工稳而意蕴深厚。颈联“品格宜仙果，精光称玉壶”将器物人格化，既写其形质莹润，又暗喻友人与自身的高洁品性，堪称名句。尾联由物及人，以“野蔬麤”自谦，在清雅禅风中流露对友情的珍重。全诗语言质朴而不失典雅，体现了齐己作为诗僧淡泊真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。