提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己送别友人赴任蒙州所作。诗中描绘了岭南边地的险恶环境与奇异风物，既表达对友人远行的关切与担忧，又以当地长官乃知音相慰，寄托深情厚谊。
译文
且听我吟诵这首赠别诗，您此番将要前往遥远的蒙州。
那瘴疠之地频频听闻险恶，连边塞的鸿雁也不愿飞往那里遨游。
蛮荒之花丛中隐藏着孔雀，野外乱石之间出没着犀牛。
到达彼处若有孤寂谁来宽慰？幸有郡守大人是您的知音好友。
注释
蒙州：唐代岭南道州名，治所在今广西蒙山县一带，属偏远贬谪之地。
瘴国：指南方湿热多瘴气的地区，古人视为畏途。
边鸿：边地的大雁，此处借指连飞鸟亦畏惧其地之险恶。
蛮花：指南方少数民族地区的奇花异草。
郡侯：对州郡长官的尊称，此处指蒙州刺史。
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联以“边鸿不游”侧面烘托蒙州环境之险恶，比直述更具感染力；颈联“蛮花藏孔雀，野石乱犀牛”对仗工稳，选取极具地域特征的意象，勾勒出岭南原始神秘的风貌，画面感极强。全诗情感跌宕，前六句极言路途艰险、风物荒蛮，流露深切忧虑，尾联却笔锋一转，以“知音有郡侯”作结，将离愁别绪化为欣慰与勉励，体现了诗僧对友人的真挚关怀与豁达胸襟，哀而不伤，情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。