提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己咏物名篇,借水鹤洁白超群之姿与孤高清远之志,寄托禅者不染尘俗、心境澄明的精神追求。
译文
鸳鸯与㶉𫛶虽亲密相伴,在水鹤面前岂不感到惭愧?
你的羽毛比白雪还要洁白胜雪,身处鸟群之中却又卓然出众。
静静栖巢于孤岛明月之下,寒夜梦境萦绕着九皋云烟。
归去的路途清晰分明地经过,飞翔鸣叫之声即刻便可听闻。
注释
㶉𫛶:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对游水,象征恩爱或凡俗之乐。
相狎:亲近嬉戏,此处指凡鸟间的世俗亲昵。
慙:同“惭”,羞愧、不如。
九臯:深远的水泽高地,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,喻隐逸高洁之境。
过:经过、掠过,形容归路清晰可辨。
赏析
此诗以对比起笔,用鸳鸯㶉𫛶的世俗亲昵反衬水鹤的高洁自持。“比雪还胜雪”极写其色之纯,“同群亦出群”凸显其质之逸,对仗工稳而意蕴层深。颈联“静巢孤岛月,寒梦九臯云”融情入景,以孤月、寒云营造空寂禅境,将物象升华为精神象征。尾联归路分明、飞鸣可闻,既写鹤之自在,更暗喻修行者心迹澄明、悟道有径。全诗托物言志,语言清峭,意境幽远,尽显晚唐诗僧咏物诗中禅意与诗美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。