提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赠别隐士白处士之作，描绘其超然物外的隐逸形象与修道生活，并记述其春日赴峨眉山修行的行踪，寄托了诗人对高洁人格的钦慕与惜别之情。
译文
你在莘野的居所何处安定，漂泊浮生中谁又能真正识得你？
衣着打扮如同乡野老翁，意趣旨归却好似禅门高僧。
头上应当已无白发，只因长久服食丹砂养生。
又听说你 newly 制定了出行计划，趁着春暖时节前往峨眉山。
注释
莘野：指隐士所居之地，典出伊尹耕于有莘之野，后泛指隐居之所。
浮生：指虚浮不定的人生，语出《庄子》“其生若浮”。
野叟：乡野老人，形容装束朴素、不事雕琢。
指趣：意趣、志向与精神追求。
丹砂：即朱砂，道教认为久服可延年益寿、驻颜不老。
创行计：新近拟定出行的计划，“创”意为始、新。
峨嵋：即峨眉山，佛教名山，亦为修道者向往的清净胜地。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒隐士风神，艺术上善用对比与典故。“衣衫同野叟，指趣似禅师”一句，外在朴拙与内在超逸形成张力，凸显白处士形俗而神高的独特气质。诗中“白发应无也，丹砂久服之”以推测语气写修道成效，含蓄隽永，避免直露说教。尾联点明春赴峨眉之行，将人物置于自然时序与宗教圣境之中，意境空灵悠远。全诗语言清雅洗练，情感真挚而不黏滞，既赞友人高洁，亦流露诗僧自身对出世生活的认同与向往，体现了晚唐山水隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。