提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人张先辈所作，写于二人话别之际。诗中记述友人及第归蜀与自己游方庐山的行踪，抒发离情别绪与日后音讯难通的怅惘。
译文
为了各自前程奔波的人，此刻互诉离别之情。
你科举及第后返回全蜀，我云游四方归于东林西林。
巴江之水正逢春潮上涨，楚地原野延伸入吴境深处。
他日若想传递消息，东西相隔实在难以寻觅。
注释
张先辈：指姓张的友人，“先辈”为唐人对进士或文士的尊称。
离心：离别之心，指分别时的愁绪与不舍。
及第：科举考试应试中选。
全蜀：指整个蜀地，即今四川一带。
游方：僧人云游四方参禅访道。
二林：指庐山东林寺与西林寺，齐己曾驻锡于此。
巴江：流经巴蜀地区的江河，此处代指友人归途水路。
楚野：楚地的原野，泛指长江中游地区。
赏析
本诗以质朴语言写僧俗之别，情感真挚深沉。颔联“及第还全蜀，游方归二林”对仗工整，一仕一隐、一归一游，勾勒出两人截然不同的人生轨迹，暗含对友人功成的欣慰与自身修行的坚守。颈联以“巴江涨”“楚野深”写景寓情，江水浩渺、原野苍茫，既点明空间阻隔之远，又烘托出离愁之浓重。尾联直抒胸臆，道出世事飘零、音书难寄的无奈，将惜别之情推向高潮，余韵悠长，体现了齐己诗风清澹而情深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。