提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢兴公上人寄赠山水画作之作。诗人观画生闲，赞其意境逼真如真山真水，感念友人深情厚谊，以画代山慰藉了归隐之思。
译文
半幅古画描绘着潺潺流水与苍翠山颜，
细细观赏令人心意悠然闲适。
何必再去寻觅那险峻的鸟道，
面对此画便已超脱尘世人间。
暮色中的山崖仿佛传来猿猴啼叫，
幽深的松林间依稀可辨掩闭的柴关。
深知您从远方寄来这份恩惠，
使我免去了对归隐山林的苦苦思念。
注释
簇子：指小幅画卷或画轴，此处代指山水画。
潺颜：形容画中流水潺潺、山色苍润的样子。
鸟道：指险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路，喻指隐居之地。
𪩘：高耸险峻的山崖。
狖：长尾猿，古诗文中常用来渲染山林幽深凄清之境。
掩关：指关闭柴门，借指僧人或隐士的居所。
惠：恩惠，此处指友人寄画的深情厚意。
赏析
此诗以画入禅，虚实相生，极具艺术感染力。首联点出观画之“闲”，奠定全诗超逸基调；颔联“何须寻鸟道，即此出人间”为名句，将画境提升至精神解脱的高度，言简意赅地道出艺术对现实的超越功能。颈联以听觉与视觉的通感手法，写暮崖疑啼、松深认关，极言画作逼真传神，使人如临其境。尾联直抒胸臆，将友人之惠与归山之思巧妙勾连，既赞画艺精湛，更谢知己深情。全诗语言清雅，禅意盎然，体现了齐己作为诗僧独特的审美情趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。