提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人王振之作，时值唐末乱世。诗人借汉代朱云折槛典故赞其刚直，又叹其焚稿避世，抒发对友人的牵挂与战乱中音书难通的无奈。
译文
你当年犯颜直谏、折槛抗争的意气如今怎样了？
得知你平安无恙的消息，果然真实不虚。
听说你近来烧毁了谏言草稿，
已深入山林寻觅隐居之所。
（原诗此处阙文五字）
（原诗此处阙文三字）余。
我分明知道你身在何处，
却难以在这兵荒马乱中寄去书信。
注释
折槛：用汉代朱云攀折殿槛以死谏之典，喻指直言敢谏。
拾遗：唐代谏官名，掌供奉讽谏，此处指王振曾任此职。
谏草：谏书的草稿。
山居：山中住所，代指隐居生活。
乱离：因战乱而流离失所，此处指动荡不安的时代环境。
赏析
本诗以典故起兴，首联“折槛”二字即勾勒出友人刚正不阿的谏臣形象，与“平安信不虚”形成张力，暗含对忠良遭际的忧愤。颔联“焚谏草”与“觅山居”对仗工稳，写出友人由入世到出世的转变，折射出晚唐政治黑暗下士人的绝望与自保。尾联直抒胸臆，“分明知在处”与“难寄乱离书”构成强烈反差，将个人情谊置于时代悲剧之中，语言质朴而情感沉郁，体现了齐己诗风清苦深挚的特色，亦为唐末乱世文人命运的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。