诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中寄王员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧护国寄赠王员外之作,以幽兰桂树自喻,表达身处空山却渴望被赏识、期盼移居近臣身边以承恩泽的委婉心愿。

译文

试问那幽谷中的兰草与桂树,在这空旷山林中如今又是怎样一番光景? 纵然芬芳之气终究自有定分,可又有谁会前来采摘折取呢? 心中盼望能置身于您的轩窗台阶之侧,得以多沾润些如雨露般的恩泽。 倘若能有幸移居到适宜之地,我愿长久地依附您如玉树般的高洁枝柯。

注释

幽兰桂:幽谷中的兰草与桂树,喻指隐逸贤才或诗人自身高洁品格 复若何:又怎么样,表达对山中草木现状的关切与自伤 有分:自有定数、本分,指兰桂天生芬芳的品质不会因无人欣赏而改变 采折:采摘折取,比喻被权贵赏识、征召或任用 轩阶:门窗前的台阶,代指王员外的居所或官署 恩霑雨露:比喻承受上位者的恩惠与栽培 傥得地:倘若能得到合适的位置或机会 琼柯:玉树的枝条,美称对方的品德或地位,亦喻指高门显贵

赏析

此诗托物言志,以幽兰桂树自比,将山林寂寞与仕途渴慕巧妙融合。首联设问起兴,颔联“芬芳终有分”既守持高洁自信,又暗含怀才不遇之叹,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写对王员外的仰慕,以“轩阶”“雨露”喻恩宠,措辞恭谨而不失雅致。尾联直抒胸臆,“接琼柯”之愿含蓄典雅,全诗在僧人超脱身份与世俗干谒之间取得微妙平衡,语言清丽婉曲,情感真挚克制,展现了唐代诗僧独特的交际诗风与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

护国的其他作品