提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与友人重游春溪时所作联句,描绘初月映照溪水的清幽夜景,展现唐代文人雅集赏月的闲适情趣与高洁情怀。
译文
春日的溪水上涨,水面与堤岸齐平,
初升的月亮从溪上浮现,格外明亮。
月光如玉璧般皎洁,虽带寒意仍显纯净,
金色波光在夜色中流转,愈发清澈。
孤独的月辉洒满远近水面,
如白练般的月色随波往来,轻盈灵动。
目光久久追随那木兰舟上的桨影,
依依不舍地离开了柳荫掩映的城郭。
注释
谿:同“溪”,山间流水沟壑
璧彩:喻指月光如玉璧般洁白光润
金波:形容月光照在水面上闪烁的波纹
孤光:指月亮独自发出的光辉
练色:比喻月光或水色如白色丝绢般柔滑
兰櫂:木兰木制成的船桨,代指华美的小舟
望望:瞻望、凝视的样子
依依:留恋不舍貌
赏析
全诗以“初月”为核心意象,通过“璧彩”“金波”“练色”等精妙比喻,将无形月光具象化为可触可感的玉璧与丝练,凸显其寒洁清雅之美。“孤光远近满”一句境界开阔,写出月华普照之态;“练色往来轻”则以动写静,赋予光影流动的生命感。尾联由景入情,“望望”“依依”叠词连用,既摹写舟行渐远之态,又传达出诗人对良辰美景的眷恋与重游之乐。语言清丽工稳,意境空灵澄澈,体现了盛唐联句诗典雅精致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。