提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与友人于溪馆避暑时所作联句,借听蝉咏物抒怀。通过描绘夏末秋初蝉声的凄切与高洁,寄托了诗人对时光流逝的感喟及坚守清廉节操的志向。
译文
高大的树木间多有凉风吹拂,稀疏的蝉鸣足以令人闻之断肠。
这声音已催动了客居者的愁绪,更让离别之人感到心惊。
晚夏时节蝉声犹显急促,新秋将至别有一番情致。
它不像湍急水流那般嘈杂难和,也非细管乐器所能模仿学成。
应当依附于金饰般贵重之物,不贪图如萤火般虚浮的光明。
青松四面枝叶飘落,白发却再度新生增添。
傍晚时分鸣声愈发凄厉,迎着风翅膀显得更加轻盈。
孤独的嘶鸣从远树中传出,余音袅袅引人思念空寂之城。
在松间静坐聆听清越之声,在竹林里行走倍感萧条寥落。
为何长久地餐风饮露,这般高洁的品格却未能获得美名。
注释
联句:两人或多人轮流吟诵诗句、合为一篇的诗体。
疎蝉:稀疏零落的蝉鸣,暗示夏末秋初时节。
危湍:高而急的水流。
细管:指箫笛等管乐器。
当𢽾:应当攀附、依托;𢽾同“扳”,牵引之意。
曜火:指萤火虫之光,喻指虚浮短暂的荣耀。
嘒唳:形容蝉鸣声细小而清亮。
萧寥:冷落寂寞的样子。
饮露:古人认为蝉以露水为食,象征品行高洁。
赏析
本诗作为联句佳作,兼具咏物与抒情之妙。全诗紧扣“听”字,从听觉入手,以“危湍”“细管”反衬蝉声天然独特,又以“青松”“白发”对照,将自然物候与人生迟暮之感紧密交织。“单嘶出迥树,余响思空城”一联意境空灵悠远,以声写寂,极具艺术张力。结句“如何长饮露,高洁未能名”由物及人,借蝉之高洁自况,既是对世俗不识贤良的慨叹,更是诗人自身刚正不阿、坚守节操的精神写照,格调沉郁而清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。