提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与耿𣲗在水亭避暑时联句咏风之作,借清风拂物之态抒写消暑迎秋之感,兼寓对清明政治的颂扬与离愁别绪。
译文
清凉的风从何处吹起?拂过栏杆又萦绕沙洲。
回旋飘入华丽的帷幕,轻盈地叠荡在傍晚的水流上。
桃枝竹影如今已然舒展,羽扇暂且可以收起不用。
穿过竹林风声愈发急切,掠过松林韵致更加清幽。
径直吹散青苹末梢的微动,偏偏追随白浪翻涌的潮头。
群山之间催促着阵雨过去,水滨处处催发远行的舟船。
摇动树木引得蝉声争相喧闹,掀开帘幕让客子停息愁思。
度过琴弦方才消解心中郁热,临近水面已然迎来新秋凉意。
凉爽因敞开衣襟而倍至,清雅因吟咏赞颂而长留。
周回流转伴随悠远的梦境,萧瑟之声满载离别的忧愁。
岂止能消除繁盛的暑气,还偏偏能吹入高迥的楼阁。
王者之风如今若是这般和煦,谁不感荷这光明美好的福泽?
注释
联句:两人或多人轮流作诗、共成一章的诗体。
萦洲:环绕水中的陆地。
华幕:华美的帷帐。
羽翣:古代用羽毛制成的扇形仪仗或纳凉用具。
弥切:更加急迫、真切。
青苹末:语出宋玉《风赋》,指风起于微末之处。
浦浦:水边各处。
解愠:消除烦恼郁热,典出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
骚屑:形容风声萧瑟,亦指纷扰不安的样子。
王风:指君王仁政教化之风,喻指太平盛世的气象。
明休:光明美好的福祉与美善。
赏析
此联句体物工细,以风为线索贯穿全篇,动静相生。诗人从触觉、听觉多维度摹写风态,“经竹吹弥切,过松韵更幽”一句尤为精妙,既写出风穿林壑的物理声响,又赋予其清雅人格化的审美意蕴。诗中由自然之风转入人文关怀,化用《南风歌》典故,将消暑之乐升华为对“王风”仁政的歌颂,结句“谁不荷明休”寄托了对清明治世的向往。虽杂有离忧,但整体格调雅正温润,体现了盛唐士大夫雍容平和的气度与心系天下的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。