提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周𣸣所作七言绝句,描绘邻家少女晨起相逢时的娇美情态,以花喻人,展现唐代女性开放自信的风貌与自然灵动之美。
译文
太阳升高时与邻家少女笑着相逢,
她缓缓整理罗裙衣襟微露胸口。
劝她莫去秋池边照那碧绿池水,
只怕那参差不齐的白芙蓉见了也要羞愧难当。
注释
日高:太阳升高,指上午时分
慢束:从容整理、系扎衣物
罗裙:丝织的裙子,泛指女子华美衣裳
参差:形容荷花高低错落之貌
羞杀:使……极度羞愧,极言美貌胜过荷花
赏析
此诗以白描手法勾勒邻女晨妆初成的鲜活形象,“慢束罗裙半露胸”大胆呈现唐代女性服饰开放与体态自信,毫无猥亵之意,反显健康自然之美。后两句巧用拟人与衬托,以“羞杀白芙蓉”将人面与花容对照,既写出少女容颜胜花,又赋予荷花灵性,使赞美含蓄而富有张力。全诗语言清丽明快,情感真挚而不轻浮,在唐人闺情诗中独具清新活泼之气,展现了盛唐余韵下对女性美的坦然欣赏与诗意礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。